¡@
¡@
¡@

¦^¤W­¶

¡@  ²{¥NªZ³N¹ï²{¥Nªº·N¸q  ¡@
¡@

¡@¤À¨É

§@ªÌ¡G¸­±Ò¥ß±Ð½m
¡@

¡@¡@¦Û±q¤G¤Q·³¥ª¥k¡A§Ú°Ñ¥[°ê³NªÀ¶}©l¡A«K¤@ª½¦b°l¨D¡uªZ³N¡vªº¯u¥¿·N¸q¡Cª½¨ì¤F¤T¤Q·³¡A¤~º¥º¥²z¸Ñ¦ó¿×ªZ³N¡C³o¬q®É¶¡§Ú¨ì³B»`¶°¸ê®Æ¡A¥ø¹Ï¯à§ó¶i¤@¨B¡A¦ý«Ü¥i±¤ªº¬O¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³§ä¨ì¹Lµª®×¡C

¡@¡@«á¨Ó±q³ø³¹¤W¡A¬Ý¨ì¤@¬q³ø¾É¡G¤@¦ì¤w¸g¦~¦Ñªº»RªÌ¡A»¡°_²{¥N»R¹ï¥Lªº·N¸q¡C²{¥N»RÅý¥L¤ß¨­¦X¤@¡A§Y¨Ï¦bÅD°Ê®É¤´»P¤j¦a±K¤£¥i¤À¡F¦]¬°¤@¤Á¤O¶q¡A³£·½¦Û©ó¤j¦a¡A¦p¦P±q¦a¤W¥Íªø¥X¨Óªº¡C¦Ó¥B¦b»RÁФ¤¡AÅé·|¨­¤ß¦X¤@¤§®É¡A»®µMµo²{¡A²{¥N¤H¦b¤ß²z©M¥Í²z¤§¶¡¡A¤w¦³¬Û·í¤jªº¤ÀÂ÷¡A¦Ó©¹©¹¦³¤O¤£±q¤ßªº·Pı¡C³oÅý§Úµo²{¡AªZ³N©M»RÁФ§¶¡¡A³º¦³¦@¦P¤§³B¡C

¡@¡@¦b¤K·¥®±¤¤¦³ºµ¨B¡A³¯®a¤Ó·¥¦³¾_¸}¡A§Î·N®±ªº¾_¸}¤]¬Û·í¼F®`¡A¥i¨£¤¤°êªZ³N©¹©¹§Q¥Î¾_¸}µo«l¡C¾_¸}¨ì©³¦³¬Æ»ò·N¸q©O¡H³o´N¬O©M¤j¦aµ²¦Xªº¤@ºØ¤â¬q¡C½ñ½ñ¹ê¹ê¯¸¦b¤j¦a¤§¤W¡A¨â¸}¹³¬O±q¦a­±¦Ó¥Í¡A³oºØ·Pı¡A¨¬¥HÅý¤H·P°Ê¡C©Ò¦³ªºÃÀ³N¡A³£¦b°l¨D¯u¡Bµ½¡B¬ü¡A³o¬O¤HÃþ©Ò°l¨Dªº²×·¥¥Ø¼Ð¡C®±³N¤]¬O¤@¼Ë¡A°l¨DµÛ¯u¡Bµ½¡B¬ü¡C¦ý®±³N«o«Ü¤Ö¥Î»y¨¥¨Ó¶Ç»¼¡A¦Ó¬O¥H¨­Åé¶Ç»¼¨­Åé¡C¦Ó¥B¦b¶Ç»¼¤§¤¤¡A±q¨Ó¨S¦³¤H¡A¯à¦Ê¤À¤§¦Ê§l¦¬¦Ñ®vªº¤@¤Á¡C¤£¹L§Ú­Ì¥i¥HªÖ©w¡A®±¥»¨Ó¬O¬°¨Ï¥Î¦Ó³]ªº¡CµM¦Ó§º´Â¥H«áªº²ßªZªÌ¡Aµo²{¦b½mªº¹Lµ{¤¤¡A©~µM¯àÅýºë¯«¨ì¹F¬YºØ¹Ò¬É¡C´N¹³¦b§Ú­Ì½m¼C³Z®É¡A°¸µoªº¤@¤U¦¨¥\¡A«K¨¬¥HÅý¤H¦³¬ü§®ªº¦¨¥\·P¡C½m®±»P»RÁСA¦P¼Ë¯à±o¨ì»P¥~¬É«´¦Xªº®ÄªG¡A¦]¬°¹ïªÏÅ骺¾ÞÁa¡A¥»¨Ó´N¬O»P¤j¦aªº«´¦X¡C

¡@¡@©Ò¥H¦b¤K·¥®±ªº·Pı¤W¡A·|¦³¥Í©R§o³Ûªº®ð¶Õ¡A¦³±q¦a­±Æp¥X¨Óªº·Pı¡C·É¦{¦bªe¥_¥­­ì¡A¥Í¬¡ªºÀô¹Ò¨Ã¤£¦n¡A¥Í©R§x¹y¡A¥Á­·¥û®«¡F«o¥¿¦]¦p¦¹¡A³º§â¥Í©R¥´¥X·¥­P¡C¬ü¡A¬O§§Æ[ªº·P°Ê¡A¥Í©Rªº»ù­È¡A´N¥¿©ó¹ï¬üªº°l¨D¡F¹ï¤Ñ¦aªº·P°Ê¡A´N¬O¬üªº³Ì°ªªº¹Ò¬É¡C¦Ó¦h¬Ý®Ñ¡A«h¥i¦LÃÒ¦Û¤vªº·P¨ü¡C

¡@¡@°ß¦³½m¤~¦³¾÷·|¡A¬O¤HÃþ³Ì§x¹yªº·Ð´o¡C»{ª¾¡A¤Ï¬Ù¡A¥H¤Î¹ï¨­Å骺¾ÞÁa¡A³£¬O´¼¼zªº¤@³¡¥÷¡A³£¬O¦Pµ¥­«­nªº¡C¤Ï¬Ù¯à¤O¡A¬O«Ü­«­nªº´¼¼z¡A¦]¬°¤H­Ì²ßºD²æÁצۤv¡C¦ý½m®±«o±`§â®zÂIÃnÅS¥X¨Ó¡A¹G¨Ï¤H©ZµM­±¹ï¦Û¤v¡A¥H¦Ü¯à¬Ý²M¨C­Ó¤H¡C¥¿¦]¦Û¤vªº¯u¸Û¡A¹ï¤èªºµê°²«K¥i¬Ý¥X¨Ó¡C¥u¦³«i´±­±¹ï¦Û¤v¡A¤~¦³¾÷·|¥h©Ó¾á¤@¤Á³d¥ô¡C½m®±¡A¥iµo²{¥Í©Rªº¶´«×¬O«Ü±jªº¡C

¡@¡@¤Hªº°¶¤j¡A¤£¦b©ó¨M©w¥h°µ³o¥ó¨Æ¡A¦Ó¬O«ùÄò¥h°µ¤@¥ó¨Æ¡C´N¬O¦b©ó®É¶¡©Ôªø¦Ó¤£¦b©óµu¼ÈªºÃzµo¡C¡u¤j®v¡v¤§©Ò¥H¦¨¬°¤j®v¡A¥¿¦b©ó¦¹¡C¤j®v¤£¥i¦h±o¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¡A¥L­Ì¬O«ç¼Ë°V½m¥X¨Óªº¡G¨º¬O¦b©óªø®É¶¡§V¤O¡Aºë·Ç¦a¾Ç²ß¡A¥H¤Î¦³©ú®vªº«ü¾É¡C°ß¦³¦p¦¹¡A¤~¤£·|¶¤j°é¡C

¡@¡@©Ò¿×®±¡A¤@¬O¯à¥Î¡A¤G­n¦X¤O¾Ç¡A¤T­n¦X¥Í²z¡C²z½×¤W¹F¨ìºë·Ç¡A®ÇÆ[¨ä¥L¡A®t²§À³¸Ó¤£¤j¡C¶V²³æ¤~¬O¶V¹ïªº¡A¶VÅÜ·|¶V½ÆÂø¡A¥u·|¶V¨Ó¶V¶Ã¡C©Ò¥H¥²¶·ÄY¦u©w¸q¡A¥H°ò¥»¨Ó©T¦u­ì§Î¡C©Ò¦³ªº®±¡A³£¦bºë¤£¦b¦h¡C¥i¥H¦Û¥ßªù¬£¡A¥²µM¦³¨äÄY®æ¦Ó¥B¦³¨BÆJªº°ò¥»°V½m¡C¦]¦¹¡A¥u¦³¤w¸g§â©Ò¾Ç¿Ä¤J¥Í©R¤§«á¡A¤~¯à¥h±Ð¾Ç¥Í¡C¦Ó·í¦Ñ®v§â¦Û¤vªº©Ò¦³±Ð§¹¡A«K¬O¹ï½Íªº¶}©l¡C¤ß¶Ç¤ß¡A¤~¯à±o¨ì¤j®vªº¸g¨å¡A¤]´N¬O¥L¤@¥Íªº©Ò¨D¡C

¡@¡@©T¦u®±ªººë·Ç«×¡A¬O«D±`­«­nªº¡C¥i±¤ªº¬O¡A®Ñªk®a¥i¯d¤U¾¥Ä_¶Ç¥@¡A¤å¾Ç®a¥ç¦³¦WµÛ¯d¶Ç¡A¦ÓªZ³N®a¡A¦º«á«o³s¼v¤l³£¬Ý¤£¨£¡C³oÂIÅý§Ú«D±`·P¹Ä¡C¦ý«á¨Ó¡A§Ú«oµo²{¨ìªZ³N¥i¥H¥Î¨­Åé¶Ç©Ó¡A§ó¯à»¡©ú¡B¦LÃҨƪ«¡C¦Ñ®vªº¼v¤l³£¥i¯d¦b¾Ç¥Íªº¨­¤W¡A¦Ó®Ñªk¡BµÛ§@¡A«o³£¦¨¬°ª«¥ó¡A¥u¯à³QªY½à¡A¦Ó¥¢¥h¤F¥ÃùÚªº¥Í©R¤O¡C
¡@

¡@¡@ÃÀ³N¡A¬O¹ï¥ÍªÌ¥Í®É·í¤UªºªÖ©w¡C¹³¼g®Ñªk¡A¤Uµ§ªº¤@¨è¡A´N¤w¸g¬Oµ´¹ï¡C§Y¨Ï¬OÁ{¦P¼Ëªº©«¡A¦ý¦]®É¶¡¡B¤ß¹Ò¨C¦¸³£¤£¤@¼Ë¡A©Ò¥H¨C¤@¦¸³£¬O¥þ·sªº¡A³£¬O·í¤Uªº¡C§Ú­Ì§V¤O¹ê²{·í¤Uªº¤@¤U¡F¬¡µÛ¡A½T©w¦Û¤v¬O¦s¦bªº¤@¨è¡A´N¬O·í¤U¡C¥´®±¡A¨C¤U³£¬O·s¥Í©Rªº¶}©l¡C

¡@

¡]Á¿©ó2001¦~2¤ë13¤é¤¤µØ¥Á°ê¤K·¥®±¨ó·|¤j±M´H°²¶°°VÀç¡^

¡@

¼BªùªZÃÀ¡]­»´ä¡^«l©w·|

¡@
¡@ ¡@ ¡@
¡@

¡@

¦^¤W­¶

 

¡@

  www.baji-hk.org

¼BªùªZÃÀ¡]­»´ä¡^«l©w·|